| 1. | The combinations of materials that can cause interferences in the determination of a particular element are numerous .
测定某一特定元素时，能引致干扰的材料组合是复杂繁多的。 |
| 2. | The top portion of the shoe , or the upper , is usually made of leather , synthetic leather , or a combination of materials
鞋的顶端部分就是鞋面，通常由皮革、合成革或者是材料的组合。 |
| 3. | In bimetallic thermostats a so - called snap - disc is used as a contact spring ; a fixed temperature switching point can be adjusted via the combination of materials , form and length
在双金属温度调节器中，一个所谓的速动盘作为接触弹簧一个固定的温度开关点则可以通过结合材料，形状和长度进行调整。 |
| 4. | In feature , it is not only agriculture culture but also folk culture , according to patterns , it is the combination of material cultural stage and behavior cultural stage and psychological cultural stage
从性质上，它既是农业文化，又是民间文化；从形态上看，它是由喀斯特物态文化层、行为文化层和心态文化层有机耦合而成。 |
| 5. | In addition to selecting a high - quality portland cement , producers optimize aggregates , then optimize the combination of materials by varying the proportions of cement , water , aggregates , and admixtures
除了选用高性能的波特兰水泥以外，还要选用合适的骨料，然后通过调整水泥、水、骨料和外加剂的比例使各种材料的组合达到最佳。 |
| 6. | In bimetallic thermostats a so - called snap - disc is used as a contact spring ; a fixed temperature switching point can be adjusted via the combination of materials , form and length . the hysteresis is fixed , the switching and reset points are identical
在双金属片自动调温器中一个所谓的速动盘用作接触弹簧通过材料型状和长度的组合可以调整到一个合适的固定的温度开关点滞后作用是固定的，开关和恢复点是固定的。 |
| 7. | Third , aiming at the questions and shortage , the comprehensive governance structure of the combination of material incentive and spiritual incentive , internal supervision mechanism and external supervision mechanism of enterprises is set forth , and its qualitative analysis is made
第三，针对上述问题及我国在推行年薪制、股票期权制等改革过程中存在的不足，从物质激励与精神激励、内部监督与外部监督等方面提出了政策性建议。 |
| 8. | The condition and restriction of capital operation , human resource management and enterprise cultural rebuilding are also discussed in this part . the contents of human resource management are person employment with different capability and different kinds , combination of material and spiritual promoting , preventing loss of human resource
其中人力资源的管理涉及到企业在用人上的因能而异、因人而异，物质激励和精神激励的结合，防止人才流失，及其与企业效益相结合等内容。 |
| 9. | These suggestions include the reform of the present assessment system of the titles of technical posts and the gradual " adoption of the post employment system ; the deepening of the distribution system within university , the building of a more flexible rewarding system ; thorough understanding of the teachers " needs , the combination of material motivation and spiritual motivation ; the bui
这些建议包括：改革现行的职称评聘制度，逐步推行教师岗位聘任制；继续深化校内分配制度改革，建立柔性的报酬制度；深入了解教师需要结构，物质激励与精神激励相结合；建立科学合理的绩效考评体系；优化内部环境，为教师创造公平的竞争机会。 |
| 10. | Segment manufacturing using deposition , engraving and milling is based on the combination of material addition and material removal . it builds part with high precision and high flexibility . the new technique is an important attempt for the development of rp
分段沉积雕铣成形是一种堆积成形与传统成形相结合的复合成形方法，同时具有堆积成形的柔性和传统成形的高精度，既吸收了快速成形中的离散堆积成形思想，又继承了传统机械加工的优点，为开辟快速成形新的工艺技术做了重要的尝试。 |
